'+result['getcart'][z]['product'][0]['name']+'
'+result['getcart'][z]['price']+' TL '+ button +'Ücretsiz Başvuru Formu
Başvuru Bilgileriniz
NE ARAMIŞTINIZ?
İngilizce Türkçe çeviri bölümümüzde, William Shakespeare isimli bir İngilizce çeviri çalışmasını görebilirsiniz.
William ShakespeareWilliam Shakespeare is often called the world’s greatest playwright. He wrote comedies, tragedies and historical plays in England in the last part of the 16th and the early 17th century. Shakespeare’s playsRomeo and Juliet
The Merchant of VeniceThe Merchant of Venice is a comedy about money and greed. Antonio is a merchant in Venice, Italy. He borrows money from the Jewish moneylender Shylock and then gives the money to his friend Bassanio who needs it. Antonio promises Shylock a pound of his flesh if he cannot pay the money back. Taming of the ShrewPetruchio, a young Italian gentleman, loves Katherine, a beautiful but very bad-tempered young woman. He marries her and makes fun of her in order to cure her of her bad tempers. After many funny quarrels Petruchio succeeds and Katherine becomes a good wife whom he loves very much. The Merry Wives of WindsorShakespeare wrote this play because Queen Elisabeth liked the comic character of Falstaff from earlier plays so much. She asked Shakespeare to write a play that showed Falstaff in love. Julius CaesarThis play is set in Ancient Rome before, during and after the murder of Julius Caesar. The main character is Brutus, a Roman general and Caesar’s best friend. When there is a plot to kill Caesar, Brutus at first does not want to take part but then agrees to help kill Caesar. When the killers attack Caesar in the Roman Senate, he can’t believe that his friend Brutus is one of them. All’s Well That Ends WellHelena is a beautiful daughter of a doctor. She loves Bertram, a nobleman. In Paris, Helena cures the French king of an illness and as a reward he gives her Bertram. But Bertram doesn’t want Helena because he thinks that she is not on the same social level as he is. He leaves her after the wedding. Hamlet
OthelloOthello is a noble black Moor. He has spent all his life as a soldier and is now a general in the army of Venice. He marries Desdemona, a beautiful Venetian girl who is much younger than he is. After the wedding Othello must go to Cyprus and Desdemona follows him there. MacbethThe drama is about a man who does everything to get power. |
William Shakespeare William Sheakespeare sık sık dünyanın en iyi oyun yazarı diye adlandırılır. 16. yüzyılın son ve 17. yüzyılın ilk yarısında İngiltere’de komediler, trajediler ve tarihi oyunlar yazdı. Shakespeare’in oyunlarıRomeo ve Juliet
Venedik TaciriVenedik Taciri para ve açgözlülük hakkında bir komedidir. Antonio İtalya, Venedik’te bir tacirdir. Yahudi tefeci Shylock’tan ödünç para alır ve sonra bu parayı ihtiyacı olan arkadaşı Bassanio’ya verir. Antonio Shylock’a eğer parayı geri ödeyemezse etinden 1 pound (yaklaşık 375 gr.) vereceğine söz verir. 3 ay sonra Shylock parasını geri ister ama Antonio ödeyemez. Hırçın Kız (Cadalozun Terbiyesi)Genç bir İtalyan beyefendisi olan Petruchio, güzel ama kötü huylu genç bir kadın olan Katherine’i sever. Onunla evlenir ve onu kötü huylarından kurtarmak için onunla dalga geçer. Pek çok komik tartışmalardan sonra Petruchio başarılı olur ve Katherine, onun çok sevdiği iyi bir eş olur. Windsor’un Şen KadınlarıShakespeare bu oyunu yazdı çünkü Kraliçe Elizabeth daha önceki oyunlardaki komik karakter Falstaff’ı çok sevmişti. Shakespeare’den Falstaff’ı aşık olarak gösteren bir oyun yazmasını istedi. Sonu İyi BiterseHelena bir doktorun güzel kızıdır. Bir soylu olan Bertram’ı sever. Paris’te, Fransız kralının bir hastalığını iyileştirir ve o da ödül olarak on Bertram’ı verir. Ama Bertram Helena’yı istemez çünkü onun kendisiyle aynı sosyal seviyede olmadığını düşünmektedir. Düğünden sonra onu terk eder. ![]() Danimarka Kralı ölünce, karısı kralın kardeşi Claudius’la evlenir. Kralın oğlu Prens Hamlet babasının ölümüne ve üzülür ve aynı zamanda annesinin evliliğine de karşı çıkar. Hamlet’in babasının hayaleti görünür ve prense Claudius tarafından öldürülmüş olduğunu söyler. Hamlet hayalete inanıp inanmayacağını bilemez. Kral suçlu olduğunu bir oyunda gösterince Hamlet onun katil olduğuna ikna olur. Kralın danışmanı Polonius Hamlet ve annesi arasındaki bir konuşmayı dinler. Perdenin arkasına saklanır. Hamlet odada birinin olduğunu hisseder ve onu bıçaklar. Claudius Hamlet’i İngiltere’ye gönderir. Oraya vardığında idam edilmesi için emir verir. Hamlet bunu öğrenir ve Danimarka’ya geri gelir. Vardığında sevdiği kız olan Polonius’un kızı Ophelia’nın ölmüş olduğunu öğrenir. Ophelia’nın kardeşi Laertes babasının ve kızkardeşinin ölümünden Hamlet’i suçlar. Hamlet’le bir eskrim maçında onu öldürmek için zehirlenmiş bir kılıç kullanır. Hamlet kılıçla yaralanır ve Laertes kendini de yaralar. Hamlet’in annesi Claudius’un Hamlet için hazırlamış olduğu zehirli bir bardak şarabı içer. Oyunun sonunda, Hamlet, annesi, Claudius ve Laertes ölmüş olarak yerde yatmaktadır. Othello Othello soylu bir siyah Faslıdır. Tüm hayatını asker olarak geçirmiştir ve şimdi de Venedik ordusunda generaldir. Kendisinden çok daha genç olan güzel bir Venedikli kızla, Desdemona ile evlenir. Düğünden sonra Othello Kıbrıs’a gitmek zorunda kalır ve Desdemona da peşinden gider. Othello’nun generalden nefret eden bir yardımcısı vardır, Iago. Karısının Othello’nun yüzbaşısı Cassio ile seviştiğini söyleyerek Othello’yu mahvetmek ister. Macbeth Drama güç elde etmek için her şeyi yapan bir adam hakkındadır. Bir soylu olan Macbeth, arkadaşı Banquo ile İskoçya’ya eve döner. Eve dönerken yolda bir takım cadılarla karşılaşırlar. Bunlar, Macbeth’in önce baron sonra da İskoçya kralı olacağını tahmin ederler. İlk kısım gerçekleşince Macbeth gerçekten kral olabileceğini düşünür. Karısı Lady Macbeth, onu Kral Duncan’ı öldürmeye ikna edince, Macbeth İskoçya’nın kralı olur. Ama, Macbeth huzur içinde yaşayamaz. Duncan’ın oğlu Malcolm İngiltere’ye kaçar. Macbeth adamlarına tüm düşmanlarını öldürmeye başlamalarını emreder. Kral Duncan’ın ölümünden sonra İngiltere’ye kaçmış olan Macduff, Macbeth’i devirmek için bir ordu toplar. Lady macbeth suçlu olduğunu düşünmeye başlar ve çıldırır. Uyurgezer olur ve sonunda ölür. Macduff İskoçya’ya döner ve Macbeth’i öldürür. Duncan’ın oğlu İskoçya kralı olur. |
https://www.english-online.at/literature/william-shakespeare/shakespeare-plays-in-the-elizabethan-era.htm
Diğer en çok aranan İngilizce Türkçe çeviri konularımız
Titanik filmi İngilizce konusu, hikayesi, özeti
Dünyanın yeni 7 (yedi) harikası
Modern Dünyanın 7 (yedi) Harikası
Doğal Dünyanın 7 (yedi) Harikası
Tüm çeviri konularımızı İngilizce Türkçe çeviri sayfamızın en altındaki listemizde görebilirsiniz.
Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız
Tüm diğer konularımızı İngilizce Konu Listesi sayfamızda bulabilirsiniz
Alışveriş Sepetiniz
TOPLAM' + formatmny(pricebasket) + ' TL
'; fbq('track', 'AddToCart', {currency: "TRY", value: pricebasket}); }); } function deletecart(id, sect) { setTimeout(function () { jQuery.post("https://www.limasollunaci.com/deletecart", {id: id, _token: "ZqILRHdjd7onJwlQuHA9lHYOKYE7yN54fxredZTj"}, function (result) { jQuery('#mCSB_1_container').empty(); jQuery('#total-price').empty(); // jQuery('#total-discount').empty(); var total = 0; $("#li" + id).remove(); for (var z = 0; z < result['getcart'].length; z++) { result['getcart'][z]['product'][0]['name'] = (result['getcart'][z]['product'][0]['name']).replace(/'/g, ''); var stringprice = result['getcart'][z]['price'].toString(); var intprice = parseFloat(stringprice.replace('.', "").replace(',', '.')); total += intprice * parseInt(result['getcart'][z]['number']); if(result['getcart'][z]['price'] ==0) { var button = ''; } else{ var button = ''; } jQuery("#mCSB_1_container").append(''); } var pricebasket = parseFloat(total) - parseFloat(result['totaldiscount']); var pricebasket = parseFloat(result['totalamount']) + parseFloat(result['cargo']); document.getElementById('total-price').innerHTML = 'TOPLAM' + formatmny(pricebasket) + ' TL
'; if (total == 0) { document.getElementById('sepetegit').style.display = "none"; document.getElementById('total-price').style.display = "none"; document.getElementById('cargo').style.display = "none"; } if(parseFloat(result['totaldiscount']) <= 0) { document.getElementById('total-discount').innerHTML = ""; document.getElementById('total-discount').style.display = "none"; } document.getElementById('totalnumber').innerHTML = result['totalnumber']; document.getElementById('totalnumber').style.display = "block"; /* document.getElementById('total-price-basket').innerHTML = pricebasket.formatMoney(2, ',', '.'); document.getElementById('discountrate').innerHTML = "İndirim:" + result['totaldiscount'] + " TL "; if(result['totalnumber'] ==0) { document.getElementById('totalnumber').style.display="none"; }else{ document.getElementById('totalnumber').style.display="block"; } */ }); //location.reload(); }, 400); } function changecount(id, count) { setTimeout(function () { //var count = $('#count' + id).val(); console.log(count); jQuery.post("https://www.limasollunaci.com/changecount", { id: id, "count": count, _token: "ZqILRHdjd7onJwlQuHA9lHYOKYE7yN54fxredZTj" }, function (result) { jQuery('#mCSB_1_container').empty(); jQuery('#total-price').empty(); var total = 0; for (var z = 0; z < result['getcart'].length; z++) { result['getcart'][z]['product'][0]['name'] = (result['getcart'][z]['product'][0]['name']).replace(/'/g, ''); var stringprice = result['getcart'][z]['price'].toString(); var intprice = parseFloat(stringprice.replace('.', "").replace(',', '.')); total += intprice * parseInt(result['getcart'][z]['number']); if(result['getcart'][z]['price'] ==0) { var button = ''; } else{ var button = ''; } jQuery("#mCSB_1_container").append(''); } var pricebasket = parseInt(total) - parseInt(result['totaldiscount']); document.getElementById('total-price').innerHTML = 'TOPLAM '+ total.formatMoney(2, ',', '.') +' TL
'; // document.getElementById('total-price-basket').innerHTML = pricebasket.formatMoney(2, ',', '.') + ' TL '; // document.getElementById('discountrate').innerHTML = result['totaldiscount'] + " TL "; /*document.getElementById('totalnumber').innerHTML = result['totalnumber']; document.getElementById('totalnumber').style.display="block"; */ }); //location.reload(); }, 400); } function buttontrigger() { } Number.prototype.formatMoney = function (fractionDigits, decimal, separator) { fractionDigits = isNaN(fractionDigits = Math.abs(fractionDigits)) ? 2 : fractionDigits; decimal = typeof (decimal) === "undefined" ? "." : decimal; separator = typeof (separator) === "undefined" ? "," : separator; var number = this; var neg = number < 0 ? "-" : ""; var wholePart = parseInt(number = Math.abs(+number || 0).toFixed(fractionDigits)) + ""; var separtorIndex = (separtorIndex = wholePart.length) > 3 ? separtorIndex % 3 : 0; return neg + (separtorIndex ? wholePart.substr(0, separtorIndex) + separator : "") + wholePart.substr(separtorIndex).replace(/(\d{3})(?=\d)/g, "$1" + separator) + (fractionDigits ? decimal + Math.abs(number - wholePart).toFixed(fractionDigits).slice(2) : ""); }; function formatmny(argument) { return Number(argument).formatMoney(2, ',', '.'); } $(document).on('click', '.product-counter button', function () { var dataid = $(this).data('id'); var val = parseInt($(this).parent().find('input').val()); var last_count; if ($(this).hasClass('plus')) { if (parseInt($(this).parent().find('input').val()) >= $(this).parent().find('input').attr("max")) { $(this).parent().find('input').val($(this).parent().find('input').attr("max")) } else { $(this).parent().find('input').val(val + 1); last_count = val + 1; } } else { if (val <= 1) { $(this).attr('disabled'); } else { $(this).removeAttr('disabled'); $(this).parent().find('input').val(val - 1); last_count = val - 1; } } changecount(dataid, last_count); }) function discountcuppon() { var code = $('#cupponcode').val(); jQuery.post("https://www.limasollunaci.com/getdiscountcode", { code: code, _token: "ZqILRHdjd7onJwlQuHA9lHYOKYE7yN54fxredZTj" }, function (result) { if(result['status'] ==0) { $.fancybox.open("İndirim -" + result['discount'].formatMoney(2, ',', '.') + " TL" + result['name'] + "
"; document.getElementById('total-price').innerHTML = "TOPLAM" + result['totalamount'] + " TL
"; } else{ $.fancybox.open("