NE ARAMIŞTINIZ?

В ГОСТИНИЦЕ

Rusça öğrenme sayfamızda otelde geçebilecek bir örnek konuşmayı inceleyebilirsiniz.
 
Служащий в приёмной: Добрый вечер. Добро пожаловать в нашу гостиницу.
Resepsiyon hizmetlisi: İyi akşamlar. Otelimize hoş geldiniz.
 

Турист: Добрый вечер. В гостинице есть свободный номер?
Turist: İyi akşamlar. Otelde boş oda var mı?
 

Служащий в приёмной: Да, есть.  
Resepsiyon hizmetlisi: Evet, var.
 

Турист: Я бы хотел одноместный номер с видом на море.
Turist: Ben bir kişilik deniz gören bir oda istiyorum mümkünse.
 

Служащий в приёмной: Да, пожалуйста.
Resepsiyon hizmetlisi: Evet, lütfen (buyurun).
 

Служащий в приёмной: На сколько дней хотите остановиться?
Resepsiyon hizmetlisi: Kaç gün konaklamak istiyorsunuz?
 

Турист: Я остановлюсь в гостинице на 7 (семь) дней.
Turist: Otelinizde yedi gün kalacağım.
 

Служащий в приёмной: Будем рады. Вот заполните анкету и подпишите Пожалуйста,
Resepsiyon hizmetlisi: Memnun olacağız. İşte buyurun formu doldurun ve imzalayın lütfen.
 

Турист: Моя анкета заполнена.
Turist: Ben formu doldurdum.
 

Служащий в приёмной: Прекрасно. Kакой номер вы хотите на 3 (третьем) или на 6 (шестом) этаже.
Resepsiyon hizmetlisi: Mükemmel. Hangi numarayı istersiniz 3. (üçüncü) veya 6. (altıncı) katta.
 

Турист: Я предпочту 3 (третий) этаж.
Turist: Bence 3. (üçüncü) kat uygun.
 

Служащий в приёмной: Ваш багаж поднять в номер?
Resepsiyon hizmetlisi: Bagajınızı odanıza çıkaralım mı?
 

Турист: Да, пожалуйса. B гостинице есть ресторан?
Turist: Evet, lütfen. Otelde restoran var mı?
 

Служащий в приёмной: Конечно. У нас очень уютный ресторан на первом этаже с замечательной кухней. Ещё в цену номера включён завтрак.
Resepsiyon hizmetlisi: Elbette. Bizim birinci katta mükemmel mutfağıyla çok huzurlu bir restoranımız var. Dahası kahvaltı oda ücretine dahil.

Турист: Прекрасно, я люблю по утрам купаться в бассейне.
Turist: Mükemmel, ben sabahları havuzda yüzmeyi seviyorum.
 

Служащий в приёмной: У нас есть отличный бассейн, спа- салон и спортзал.
Resepsiyon hizmetlisi: Bizde mükemmel bir havuz var ve Spa – salon ve spor salonu.
 

Турист: Спасибо. Могу я завтра отдать костюм в химчистку?
Turist: Teşekkürler. Yarın takım elbisemi kuru temizlemeye verebilir miyim?
 

Служащий в приёмной: Да конечно. Есть сервисная сухая химчистка.
Resepsiyon hizmetlisi: Evet, elbette. Kuru temizleme servisimiz var.
 

Турист: Замечательно.
Turist: Mükemmel.
 

Служащий в приёмной: Вот ваши ключи. Лифт с правой стороны. Ваша комната номер 305.
Resepsiyon hizmetlisi: İşte anahtarınız. Asansör sağ tarafta. Sizin odanızın numarası 305.
 

Турист: Хорошо.
Turist: İyi (tamam).
 

Служащий в приёмной: В номере есть телефон. Если что- то понадобиться наберите ‘‘0’’ (ноль) для связи с приёмной.
Resepsiyon hizmetlisi: Odada telefon var, eğer bir şey gerekirse resepsiyonla bağlantı için ‘‘0’’ ı çeviriniz.
 

Турист: Спасибо.
Turist: Teşekkürler.
 

Служащий в приёмной: Приятного вам отдыха.
Resepsiyon hizmetlisi: İyi tatiller dilerim size.
 

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

 

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL