İkinci Hayat

İçerikler

İngilizce Türkçe çeviri bölümümüzde, İkinci hayat - Second life isimli bir İngilizce çeviri çalışmasını inceleyebilirsiniz.

Second Life

Second Life is a virtual world in three dimensions that you can enter through the Internet. Users can travel around, talk or communicate with others, buy land and houses, build cars, parks or any other object you can think of. You can go shopping, attend colleges and universities or go to concerts and other events. You can do almost anything you can do in the real world. Second Life was created in 2003 by a San Francisco company called Linden Lab.

İngilizce türkçe çeviri | The world of Second Life

The world of Second Life
When you sign up for a free account you become a resident . It gives you the right to create an avatar and travel around in Second Life . In order to view this virtual world you must download a special viewer and install it on your computer.

The Second Life world is made up of different regions. The mainland is the biggest region. It is owned by Linden Lab itself. There are also other areas, owned by private people or other companies.

A membership fee of ten dollars a month lets you to buy your own land. By becoming a paying member you also get some virtual money that you can spend. You also get help if you have problems or run into trouble.

New residents who enter Second Life for the first time start on “ Orientation Island ”. Users learn the rules of the online world, how to navigate from one place to another and how to communicate with others. They are also given a tour of interesting places to visit.

If you have your own land in Second Life you can use it in any way you want. You can build houses or other objects on it, let it to others or even design your own landscape .

Avatars

Every resident in Second Life has their own avatar. They can choose ready made ones or design avatars of their own. You can choose hair and skin colour, body parts or clothing from an inventory .
An avatar does not have to be human. It can also be an animal, plant or even a robot, like in Star Wars.

An avatar can be changed at any time and many people really have fun constantly changing their appearan.

Travel and communication in Second Life
Avatars can move around in Second Life in three ways. The easiest way is walking. Clicking a button lets you fly over landscapes like Superman and gives you a bird’s eye view of the online world .

The fastest method of travelling over long distances is teleporting. You open up a map and click on the place you want to go to. However , you can’t go everywhere you want. Some places are off limits, and sometimes you must ask owners for permission to travel across their land.

Communication in Second Life is easy. Residents can talk to each other with microphones attached to their computers. Or they may write messages in specially designed chat boxes.

Creating Objects
Everything that you see in Second Life was created by one of its members. New residents can practice making objects in the so-called sandbox . You can design your own buildings, houses, cars or other objects by using building blocks that come in all shapes. Complicated or even animated objects can be made by using a special programming language in Second Life .

Landscape in Second Life

İngilizce türkçe çeviri | Landscape in Second Life

Population
According to Linden Lab there are about 10 million user accounts in Second Life. This number, however, does not show the real number of people who take part because a user may have more than one account. Most of them do not log on to the virtual world regularly and only 10% of all registered users come back after their first visit.

Residents of Second Life come from all areas of society. Doctors, students and big company bosses take part, as well as factory workers or housewives. About 60% of all residents are men. When you live in Second Life you must keep some rules in mind :

* It is forbidden to discriminate against other races , cultures or religions.
* Violence , using bad language or running around naked is not allowed in areas that are marked as safe.
* You are not allowed to reveal personal information about someone else.
Young people are not allowed into Second Life . Youngsters between 13 and 17 must log on to their own virtual world called Teen Second Life . It is a separate 3D world which works in much the same way as Second Life for adults. Additional helpers show youngsters around and help them navigate.

Economy
Second Life has its own money called the Linden dollar. Residents can go to a bank and convert real money into Linden dollars. One US dollar buys you about 267 dollars in the virtual world. Members who pay a monthly fee get about 300 Linden dollars a week to spend.

Not everything in Second Life can be bought with Linden dollars. Sometimes you will have to pay with real money, for example, if you buy a larger area of land.
Second Life and the real world
More and more people and even companies around the world are finding out that they can improve their popularity by taking part in Second Life Some companies organize staff meetings, others organize public events for virtual users.

Real life colleges and universities have started to use Second Life to hold classes. Politicians are using Second Life for their campaigns and to become popular. Even TV stations have their own presence in Second Life .

İkinci Hayat

İkinci Hayat, İnternetten girebileceğiniz üç boyutlu sanal bir dünyadır. Kullanıcılar etrafta gezinebilir, birbirleriyle konuşabilir yada iletişim kurabilir, arsa ve evler satın alabilir, arabalar, parklar yada düşünebileceğiniz her hangi bir nesne inşa edebilirler. Alışverişe gidebilir, yüksekokullara ve üniversitelere katılabilir yada konserler ve diğer etkinliklere gidebilirsiniz. İkinci Hayat 2003te Linden Lab adlı bir San Francisco şirketi tarafından yaratıldı.

İkinci Hayat Dünyası
Ücretsiz bir hesap için kaydolduğunuzda bu dünyanın bir sakini olursunuz. Bu da size bir avatar ( internet kullanıcısını sembolize eden resim yada grafik) yaratma ve İkinci Hayat içerisinde dolaşabilmek hakkı sağlar. Bu sanal dünyayı görüntüleyebilmek için özel bir görüntüleyici indirmeli ve bilgisayarınıza kurmalısınız.

İkinci Hayat dünyası değişik bölgelerden oluşur. Anakara en büyük bölgedir. Burasının sahibi Linden Lab’in kendisidir. Özel kişiler yada diğer şirketlerin sahip olduğı başka bölgeler de vardır.

Ayda birkaç dolarlık bir üyelik ücreti size kendi toprağınızı alma şansı tanır. Paralı üye olarak harcayabileceğiniz sanal para da elde edersiniz. Böylece sorun yaşarsanız yada başınız belaya girerse yardım da alabilirsiniz.

İkinci Hayat’a ilk defa giren yeni sakinler “Oryantasyon Adası”nda başlarlar. Kullanıcılar çevrimiçi dünyanın kurallarını, bir yerden diğerine nasıl ulaşacaklarını ve diğerleriyle nasıl iletişim kuracaklarını öğrenirler. Ayrıca onlara görülecek ilginç yerlere de bir tur yaptırılır.

Eğer İkinci Hayat’ta kendi toprağınız varsa onu istediğiniz gibi kullanabilirsiniz. Üzerine ev yada başka nesneler inşa edebilir, başkalarına verebilir yada hatta kendi peyzaj düzenlemenizi yapabilirsiniz.

Avatarlar

İngilizce türkçe çeviri | Avatars

İkinci Hayat’taki her sakinin kendi avatarı vardır. Hazır üretilmiş- lerden seçebilir yada kendi avatarlarını tasarlayabilirler. Saç ve cilt rengini, vücudunun kısımlarını yada giysilerini bir stoktan seçebilirsiniz.
Bir avatar insan olmak zorunda değildir. Hayvan, bitki ve hatta Yıldız Savaşları’ndaki gibi robot olabilir.

Bir avatar istendiği zaman değiştirilebilir ve pek çok insan durmaksızın görüntülerini değiştirerek eğlenmektedir.

İkinci hayat’ta seyahat ve iletişim
Avatarlar, İkinci Hayat’ta üç türlü seyahat ederler. En kolay yol yürümektir. Bir düğmeye basmak sizi tabiatın üzerinde Süperman gibi uçurur ve çevrimiçi dünyayı kuşbakışı görmenizi sağlar.

Uzun mesafeler seyahat etmenin en hızlı yolu ışınlanmaktır. Bir harita açarsınız ve gitmek istediğiniz yere tıklarsınız. Ama, istediğiniz her yere gidemezsiniz. Bazı yerler sınırların dışındadır ve bazen topraklarından geçmek için sahiplerinden izin almak zorunda kalırsınız.

İkinci hayat’ta iletişim kolaydır. Sakinler birbirleriyle bilgisayarlarına iliştirilen mikrofonlarla konuşabilirler. Yada özel tasarlanmış sohbet kutularında sohbet edebilirler.

Nesneler Yaratma
İkinci Hayat’ta gördüğünüz her şey üyelerden biri tarafından yaratılmıştır. Yeni sakinler kum havuzu diye adlandırılan yerde nesneler yapma alıştırması yapabilirler. Kendi binalarınızı, evlerinizi, arabalarınızı, yada diğer nesnelerinizi her şekilde gelen blokları kullanarak tasarlayabilirsiniz. İkinci Hayat’ta karmaşık ve hatta canlandırılmış nesneler özel bir programlama dili kullanarak yapılabilir.

İkinci Hayatta manzara

Nüfus
Linden Lab’e göre İkinci hayat’ta 10 milyon kullanıcı hesabı var. Ama bu sayı, gerçek katılımcı sayısını yansıtmıyor olabilir çünkü bir kullanıcının birden fazla hesabı olabilir. Çoğu sanal dünyaya düzenli olarak bağlanmamakta ve kayıtlı kullanıcıların sadece %10’u ilk ziyaretlerinden sonra geri gelmektedirler.

İkinci Hayat’ın sakinleri toplumun tüm kesimlerinden gelmektedir. Fabrika işçilerinin ve ev hanımlarının yanı sıra, doktorlar, öğrenciler ve büyük şirket patronları. Tüm sakinlerin %60’ı erkektir. İkinci Hayat’ta yaşarken bazı kuralları akılda tutmalısınız:

* Diğer ırklar, kültürler veya dinler arasında ayrım yapmak yasaktır.
* Şiddet, kötü dil kullanmak ve ortalarda çıplak dolaşmak güvenli diye işaretlenmiş yerlerde yasaktır.
* Başka biri hakkında kişisel bilgi açıklamaya izin verilmez.

İkinci Hayat’ta küçüklerin bulunmasına izin verilmez. 13 – 17 yaş arası Genç İkinci Hayat adlı kendi sanal dünyalarına girmelidirler. Bu, yetişkinlerin İkinci Hayat’ıyla aynı sistemde çalışan ayrı bir üç boyutlu dünyadır. Ek olarak yardımcılar gençlere çevreyi gösterir ve ulaşımlarına yardımcı olurlar.

Economi
İkinci Hayat’ın Linden doları diye adlandırılan kendi parası vardır. Sakinler bankaya gidip gerçek parayı Linden dolarına dönüştürebilirler. Bir Amerikan doları size sanal dünyada yaklaşık 267 dolar satın alabilir. Paralı üyeler harcamak için haftada 300 Linden doları alırlar.

İkinci Hayat’taki her şey Linden dolarıyla satın alınamaz. Bazen, mesela büyük bir arazi alırken, gerçek parayla ödeme yapmak zorunda kalırsınız.
İkinci Hayat ve gerçek dünya
Gittikçe daha fazla insan ve hatta şirket İkinci Hayat’ta yer alarak popülerliklerini artırabileceklerini fark etmektedir. Bazı şirketler sanal kullanıcılar için personel toplantıları düzenlemekte diğerleri sosyal olaylar organize etmektedir.

Gerçek hayattaki yüksekokul ve üniversiteler de derslerini İkinci Hayat’ta yapmaya başladılar. Politikacılar İkinci Hayat’ı kampanyaları için ve popüler olmak için kullanıyorlar. TV istasyonları bile İkinci Hayat’ta kendi varlıklarıyla bulunuyorlar.

https://www.english-online.at/society/second-life/virtual-world-of-second-life.htm

Bu konunun diğer linklerini listede görebilirsiniz.

İngilizce Türkçe çeviri konusunun ilk sayfasına dönmek için tıklayabilirsiniz

İngilizce Türkçe çeviri

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Future Tense

Simple Past Tense

İngilizce Deyimler