NE ARAMIŞTINIZ?

At the watch-repairer’s

igilizce öğreniyorum |  saatçide - at the watch-repairer’s

İngilizce öğreniyorum bölümümüzün bu sayfasında, saat tamircisinde bir konuşma yer almaktadır.
 
Watch-repairer: Good morning, madam.
Saat tamircisi:   Günaydın, bayan.
 
Customer: I’ve got a problem with this watch. It’s stopped, but it can’t be the battery,  because I had a new one quite recently.
Müşteri: Bu saatle başım dertte. Durdu, fakat sorun pil olamaz, çünkü pek yakında yeni bir tane aldım.
 
Watch-repairer: Can  I have a look? I’ll just open up the back.
Saat tamircisi:   Bir bakabilir miyim? Sadece arkasını açacağım.
 
(after a few moments)
(bir süre sonra)
 
Watch-repairer: I can’t see anything wrong. I’d better check the battery anyway just to make sure.
Saat tamircisi:   Herhangi bir hata göremiyorum. Yine de emin olmak için pili kontrol etsem iyi olacak.
 
(after a few moments)
(bir süre sonra)
 
Watch-repairer: Yes, it is the battery.
Saat tamircisi:   Evet, sorun pil.
 
Customer: I don’t understand that. It can’t be more then three months!
Müşteri: Bunu anlamıyorum. Üç aydan fazla olamaz!
 
Watch-repairer: Where did you buy it, madam?
Saat tamircisi:   Onu nereden satın aldınız, bayan?
 
Customer: On the market.
Müşteri: Marketten.
 
Watch-repairer: Ah!! There’s the explanation! Always buy your batteries from a watch-repairer.They may be a few pence cheaper in the market, but they are not always reliable, as you see here!
Saat tamircisi:   Ah!! İşte açıklaması! Pillerinizi  her zaman bir saat tamircisinden satın alın. Markette birkaç peni daha ucuz olabilir, fakat burada da gördüğünüz gibi her zaman kullanışlı olmayabiliyorlar.
 
Customer: (laughing) But you would say that, wouldn’t you?
Müşteri: (gülerek) Ama bunu siz söylüyorsunuz, değil mi?
 
Watch-repairer: (laughing) Because it’s true.
Saat tamircisi:   (gülerek) Çünkü doğru.
 
Customer: Thanks anyway. How much do I owe you?
Müşteri: Neyse teşekkürler. Size ne kadar borçluyum?
 
Watch-repairer: (laughing) Just £3 for a first-class battery!
Saat tamircisi:   (gülerek) Birinci sınıf pil için sadece 3 pound!


Öğreniyorum konusunun ilk sayfasına
dönmek için tıklayabilirsiniz


 

Yorumlar

Tevfik Kuzu / Ankara

1960'lı yılların sonlarında henüz ilk okul 5. sınıf öğrencisi iken ortaokula hazırlık için Limasollu Naci'nin saman kağıtlara basılı fakat neredeyse kusursuz İngilizce yardımcı kitaplarını satın almış ve bu sayede diğer öğrenci arkadaşlarımdan hep bir adım önde olmayı başarmıştım. Hatırladığım kadarı ile İngilizce masal kitapları da vardı. Şimdiki mükemmel ingilizcem ve hatasız gramerimde büyük payı olan Limasollu Naci Öğretim Kurumlarına teşekkürü bir borç bilirim. İyi dileklerim ve saygılarımla...

DENİZ KUR / Zonguldak

Çok iyi

Melike / İstanbul'

Güzel olmuş

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL