NE ARAMIŞTINIZ?

Beim uhrmacher

 

Sayfamızda Almanca öğrenme konusunda yararlı olabilecek saat tamircisinde geçen bir konuşma ile ilgili örneği görmektesiniz.

Uhrmacher: Guten morgen, meine dame.
Saat tamircisi: Günaydın, bayan.

Kunde : Ich habe ein problem mit dieser uhr. Sie läuft nicht. Aber es kann nicht an der batterie liegen, denn ich habe sie erst kürzlich ausgewechselt.
Müsteri: Bu saatle başım dertte. Durdu, fakat sorun pil olamaz, çünkü daha yeni değiştirdim

Uhrmacher: Kann ich sie mal anschauen? Ich öffne sie nur hinten.
Saat tamircisi: Bir bakabilir miyim?Sadece arkasını açacağım.

(nach einerweile)
(bir süre sonra)

Uhrmacher: Ich kann nichts fehlerhaftes feststellen.Ich werde trotzdem die batterie überprüfen, um sicher zu sein.
Saat tamircisi: Herhangi bir hata göremiyorum.Yine de emin olmak için pili kontrol etsem iyi olacak.

(nach einerweile)
(bir süre sonra)

Ja, es ist die batterie.
Evet, sorun pil.

Kunde: Ich verstehe das nicht. Es kann nicht länger als drei monate her sein!
Müşteri: Bunu anlamıyorum. Üç aydan fazla olamaz!

Uhrmacher: Wo haben sie sie gekauft, meine dame?
Saat tamircisi: Onu nereden satın aldınız, bayan?

Kunde : Im supermarkt.
Müsteri: Marketten.

Uhrmacher: Ah!! Das ist die erklärung!Kaufen sie stets die batterien vom uhrmacher.Im supermarkt sind sie ein paar cents billiger, aber wie sie sehen – nicht zuverlässig!
Saat tamircisi: Ah!! İşte açıklaması! Pillerinizi her zaman bir saat tamircisinden satın alın.Markette birkaç cent daha ucuz olabilir, fakat burada da gördüğünüz gibi her zaman güvenilir olmayabiliyorlar.

Kunde: (lachend) Aberdas sagen sie, nicht wahr?
Müşteri: (gülerek) Ama bunu siz söylüyorsunuz, değil mi?

Uhrmacher: (lachend) Weil es stimmt.
Saat tamircisi: (gülerek) Çünkü doğru.

Kunde: Auf jeden fall vielen dank.wie viel schulde ich ihnen?
Müşteri: Neyse teşekkürler. Size ne kadar borçluyum?

Uhrmacher: (lachend) Nur 4 euro für eine erstkassige batterie!
Saat tamircisi: (gülerek) Birinci sınıf pil için sadece 4 euro!
 
 

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Almanca Sayılar  Tıklayınız

Almanca Alfabe  Tıklayınız

Almanca Doktora Gitmek  Tıklayınız

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL