Fotoğraf Stüdyosu

Im fotoatelier

Sayfamızda Almanca öğrenme konusunda yararlı olabilecek fotoğraf stüdyosunda geçen bir konuşma örneği görmektesiniz.
 
Fotograf: Guten morgen, meine dame.
Eleman: Günaydın, bayan.

Kunde: Guten morgen.
Müsteri: Günaydın.

Fotograf: Haben sie einen termin oder wollen sie einen vereinbaren?
Eleman: Randevunuz var mı yoksa almak ister misiniz?

Kunde: Ich brauche für meinen lebenslauf einige fotos und ich würde sie so schnell wie möglich machen lassen.wäre es irgendwann heute noch möglich?
Müsteri: İhtiyacım olan sey cv’im için bazı fotoğralar ve onları mümkün oldugunca çabuk, yaptırmak istiyorum. Bugün herhangi bir zaman olabilir mi?

Fotograf: Mal schauen. Wenn es ihnen recht ist, ginge es in einer halben stunde.
Eleman: Bir bakayım. Eğer uygunsa yaklaşık yarım saat sonra olabilir.

Kunde: Das wäre schön.
Müsteri: İyi olur.

(Eine halbe stunde später)
(Yarim saat sonra)

Fotograf: Könnten sie sich hier hinsetzen und ins licht schauen....Drehen sie sich ein bisschen nach links..... Halt!... Noch ein bisschen nach oben...nicht zu viel...ein bisschen runter....Perfekt..... Lächeln....bitte so Bleiben!
Eleman: Eğer şurada ışığa bakarak oturursanız....birkaç derece solunuza dönün.....durun!..... Hafif yukarı bakın...çok değil.....birazcık aşağı.... mükemmel.....gülümseyin ......Kıpırdamayın!

(Etwas später)
(Biraz sonra)

Fotograf: So, sie möchten acht stück?Und das format?
Eleman: Sekiz tane istiyorsunuz öyleyse?Ya ebat?

Kunde: Etwas größer, sagen wir %25 größer als ein passbild.
Müfiteri: Biraz daha geniş, diyelim ki vesikalıklardan %25 kadar daha büyük.

Fotograf: Gut, kein problem....... Sie können sie nach 4 uhr abholen.
Eleman: Tamam, sorun yok. Öyleyse saat 4’ten sonra gelip alabilirsiniz.

Kunde: Das geht ja schnell. Vielen dank.
Müfiteri: İşte bu çok hızlı. Çok teşekkürler.

Not: cv, iş basvurularında işveren tarafından talep edilen kısa özgeçmiş yazılarıdır.
Deutsch: lebenslauf


Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

 

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL