NE ARAMIŞTINIZ?

Im fotoatelier

 

Sayfamızda Almanca öğrenme konusunda yararlı olabilecek fotoğraf stüdyosunda geçen bir konuşma örneği görmektesiniz.
 
Fotograf: Guten morgen, meine dame.
Eleman: Günaydın, bayan.

Kunde: Guten morgen.
Müsteri: Günaydın.

Fotograf: Haben sie einen termin oder wollen sie einen vereinbaren?
Eleman: Randevunuz var mı yoksa almak ister misiniz?

Kunde: Ich brauche für meinen lebenslauf einige fotos und ich würde sie so schnell wie möglich machen lassen.wäre es irgendwann heute noch möglich?
Müsteri: İhtiyacım olan sey cv’im için bazı fotoğralar ve onları mümkün oldugunca çabuk, yaptırmak istiyorum. Bugün herhangi bir zaman olabilir mi?

Fotograf: Mal schauen. Wenn es ihnen recht ist, ginge es in einer halben stunde.
Eleman: Bir bakayım. Eğer uygunsa yaklaşık yarım saat sonra olabilir.

Kunde: Das wäre schön.
Müsteri: İyi olur.

(Eine halbe stunde später)
(Yarim saat sonra)

Fotograf: Könnten sie sich hier hinsetzen und ins licht schauen....Drehen sie sich ein bisschen nach links..... Halt!... Noch ein bisschen nach oben...nicht zu viel...ein bisschen runter....Perfekt..... Lächeln....bitte so Bleiben!
Eleman: Eğer şurada ışığa bakarak oturursanız....birkaç derece solunuza dönün.....durun!..... Hafif yukarı bakın...çok değil.....birazcık aşağı.... mükemmel.....gülümseyin ......Kıpırdamayın!

(Etwas später)
(Biraz sonra)

Fotograf: So, sie möchten acht stück?Und das format?
Eleman: Sekiz tane istiyorsunuz öyleyse?Ya ebat?

Kunde: Etwas größer, sagen wir %25 größer als ein passbild.
Müfiteri: Biraz daha geniş, diyelim ki vesikalıklardan %25 kadar daha büyük.

Fotograf: Gut, kein problem....... Sie können sie nach 4 uhr abholen.
Eleman: Tamam, sorun yok. Öyleyse saat 4’ten sonra gelip alabilirsiniz.

Kunde: Das geht ja schnell. Vielen dank.
Müfiteri: İşte bu çok hızlı. Çok teşekkürler.

Not: cv, iş basvurularında işveren tarafından talep edilen kısa özgeçmiş yazılarıdır.
Deutsch: lebenslauf


Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Almanca Sayılar  Tıklayınız

Almanca Alfabe  Tıklayınız

Almanca Mary Ve Öğretmeni  Tıklayınız

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL