NE ARAMIŞTINIZ?

Anruf bei eıner firma

Sayfamızda Almanca öğrenme konusunda yararlı olabilecek bir şirkete telefon açmak ile ilgili örneği görmektesiniz. 

Sekretärin: Guten tag!
Sekreter: Merhaba!

Herr Keller: Guten morgen. Hier spricht Richard Keller von der Delta Bank. Könnte ich bitte Herrn Rot sprechen?
Bay Keller: Günaydın. Ben delta bankası’ndan Richard Keller. Bay Rot ile görüşebilir miyim, lütfen?

Sekretärin: Er spricht gerade auf der anderen leitung. Möchten sie warten oder soll ich sie zurückrufen lassen?
Sekreter: O, şu anda diğer hatta.Beklemek mi istersiniz yoksa ona sizi arattırayım mı?

Herr Keller: Danke, ich warte.
Bay Keller: Teşekkürler, beklerim.

(nach einer minute)
(bir dakika sonra)

Sekretärin: Ich verbinde sie, herr Keller.
Sekreter: Şimdi sizi bağlıyorum, bay Keller.

Herr Rot: Guten tag, Richard. Wie Geht’s?
Bay Rot: Merhaba, Richard. Nasıl gidiyor?
 

Herr Keller: Danke, gut. Ich habe einige Fragen bezüglich der Konten / der buchhaltung. Könnten wir uns treffen und darüber sprechen?
Bay Keller: İyiyim teşekkürler. Muhasebe hususunda bir kaç sorum var ve bunları tartışmak için buluşup buluşamayacağımızı merak ediyorum.

Herr Rot: Kein problem, in dieser woche habe ich etwas mehr Zeit als sonst.
Bay Rot: Sorun yok, bu hafta her zamankine göre biraz daha fazla zamanım var.

Herr Keller: Wie wär’s mit donnerstag,um elf (11)?
Bay Keller: Bu perşembe 11’e ne dersin?

Herr Rot: 11.15 (elf uhr fünfzehn) Wäre gut, allerdings besteht die möglichkeit, dass ich dDen termin stornieren muss.
Bay Rot: 11.15 olur, fakat az bir ihtimalle iptal etmek zorunda kalabilirim.

Herr Keller: Soll meine sekretärin am donnerstag morgen nochmal anrufen und den termin bestätigen lassen?
Bay Keller: Sekreterim perşembe sabahı tekrar telefon edip randevuyu teyit ettirsin mi?

Herr Rot: Wie sie möchten.
Bay Rot: Nasıl isterseniz


Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL