NE ARAMIŞTINIZ?

У ВРАЧA

 

Rusça öğrenme sayfamızda, gerçekleşebilecek bir doktorda konuşma örneği görelim.

Пациент: Добрый день.
Hasta: İyi günler.
 

Врач: Добрый день. Присаживайтесь, что вас беспокоит?
Doktor: İyi günler. Oturunuz, rahatsızlığınız nedir?
 

Пациент: У меня сильно болит голова и живот.
Hasta: Benim başım ve karnım çok ağrıyor.
 

Врач: Когда появились недомогания?
Doktor: Ne zaman ortaya çıktı rahatsızlık?
 

Пациент: Примерно три-четыре дня назад.
Hasta: İki-üç gün kadar önce.
 

Врач: Тошнота у вас есть?
Doktor: Mide bulantınız da var mı?
 

Пациент: Да, я уже два дня ничего не могу есть.
Hasta: Evet, ben iki gündür hiçbir şey yiyemiyorum.
 

Врач: А раньше вас боли в животе беспокоили?
Doktor: Önceden de karın ağrılarınız sizi rahatsız etti mi?
 

Пациент: Да, у меня иногда болит в области желудка, я часто не соблюдаю режим питания.
Hasta: Evet, arada sırada karın bölgesi ağrıyor, üç öğün yemek rejimine uyamıyorum.
 
Врач: Пожалуйста, рубашку снимите и ложитесь... Здесь болит
?
Doktor: Lütfen, gömleğinizi çıkarınız ve uzanınız. Burası ağrıyor mu?
 

Пациент: Да, здесь очень сильно... Что со мной доктор?
Hasta: Evet, burası çok fazla...Neyim var benim doktor?
 

Врач: Пока окончательно ничего сказать не могу.... Вам обязательно надо сделать анализы крови и мочи.
Doktor: Henüz kesin bir şey söylemem mümkün değil. Sizin mutlaka kan ve idrar tahlili yaptırmanız gerekiyor.
 

( спустя один день)
(olaydan bir gün sonra)
 

Врач: Вот ваши анализы. Анализы крови и мочи показали, уто у вас язва.
Doktor: İşte sizin analizleriniz. Kan ve idrar tahlili gösteriyor ki sizde ülser var.
 

Пациент: Да, я это подозревал.
Hasta: Evet, ben bunun olabileceğini fark etmiştim.
 

Врач: Вам необходимо пройти курс лечения в больнице. Вот вам направление в больницу.
Doktor: Sizin mutlaka hastane ortamında tedavi olmanız gerekiyor. İşte hastaneye yatış kağıtlarınız.
 

Пациент: Спасибо.
Hasta: Teşekkür ederim.
 

 

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Rusça Aylar  Tıklayınız

Rusça Alfabe  Tıklayınız

Rusça Eczanede Konuşmalar  Tıklayınız

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL