Rusça Doktorda Konuşmalar

У ВРАЧA - Doktorda 

Rusça öğrenme sayfamızda, gerçekleşebilecek bir doktorda konuşma örneği görelim.

Пациент: Добрый день.
Hasta: İyi günler.
 
Врач: Добрый день. Присаживайтесь, что вас беспокоит?
Doktor: İyi günler. Oturunuz, rahatsızlığınız nedir?
 
Пациент: У меня сильно болит голова и живот.
Hasta: Benim başım ve karnım çok ağrıyor.
 
Врач: Когда появились недомогания?
Doktor: Ne zaman ortaya çıktı rahatsızlık?
 
Пациент: Примерно три-четыре дня назад.
Hasta: İki-üç gün kadar önce.
 
Врач: Тошнота у вас есть?
Doktor: Mide bulantınız da var mı?
 
Пациент: Да, я уже два дня ничего не могу есть.
Hasta: Evet, ben iki gündür hiçbir şey yiyemiyorum.
 
Врач: А раньше вас боли в животе беспокоили?
Doktor: Önceden de karın ağrılarınız sizi rahatsız etti mi?
 
Пациент: Да, у меня иногда болит в области желудка, я часто не соблюдаю режим питания.
Hasta: Evet, arada sırada karın bölgesi ağrıyor, üç öğün yemek rejimine uyamıyorum.
 
Врач: Пожалуйста, рубашку снимите и ложитесь... Здесь болит?
Doktor: Lütfen, gömleğinizi çıkarınız ve uzanınız. Burası ağrıyor mu?
 
Пациент: Да, здесь очень сильно... Что со мной доктор?
Hasta: Evet, burası çok fazla...Neyim var benim doktor?
 
Врач: Пока окончательно ничего сказать не могу.... Вам обязательно надо сделать анализы крови и мочи.
Doktor: Henüz kesin bir şey söylemem mümkün değil. Sizin mutlaka kan ve idrar tahlili yaptırmanız gerekiyor.
 
( спустя один день)
(olaydan bir gün sonra)
 
Врач: Вот ваши анализы. Анализы крови и мочи показали, уто у вас язва.
Doktor: İşte sizin analizleriniz. Kan ve idrar tahlili gösteriyor ki sizde ülser var.
 
Пациент: Да, я это подозревал.
Hasta: Evet, ben bunun olabileceğini fark etmiştim.
 
Врач: Вам необходимо пройти курс лечения в больнице. Вот вам направление в больницу.
Doktor: Sizin mutlaka hastane ortamında tedavi olmanız gerekiyor. İşte hastaneye yatış kağıtlarınız.
 
Пациент: Спасибо.
Hasta: Teşekkür ederim.
 

Tüm diğer konularımızı  Rusça Konu Listesi   sayfamızda bulabilirsiniz.

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Rusça Günler

Rusça Mevsimler

Rusça Renkler