İspanyolca Preterito Indefinido ve Preterito Perfecto Karşılaştırılması

Her iki zaman da geçmişte gerçekleşip tamamlanmış bir eylemi ifade etmekte kullanılır. Türkçe karşılıkları her ikisinin de -di’li geçmiş zaman olmakla birlikte anlatılan bu zamanlar farklı yerlerde ve farklı anlamlarda kullanılır.
 
Aralarındaki fark birinin ötekinden daha eski zamanda olup bitmiş olmasından çok, eylemin şimdiki zamanla olan ilişkisidir.
 
1. Pretérito Indefinido, konuşan kimse açısından sona ermiş olan bir zaman dilimine aittir.
 
 2. Pretérito Perfecto ise konuşan kimse açısından hala şimdiki zamanı oluşturan bir zaman diliminde tamamlanmış bir eylemi anlatır.
 
Şimdi bu iki zamanı bir örnekle karşılaştıralım.
 
¿Has lavado mi camisa?
Gömleğimi yıkadın mı?

Pretérito Perfecto

Sí, he lavado tu camisa.
Evet gömleğini yıkadım.

Pretérito Perfecto

Gömleğe dokundunuz ve ıslak olduğunu farkettiniz. Şimdi tekrar soruyorsunuz.
 
¿Cuándo lavaste mi camisa?
Onu ne zaman yıkadın?
 
Pretérito Indefinido

Lo lavé hace dos horas.
İki saat önce yıkadım.

Tüm gramer konularımızı  İspanyolca Gramer  sayfamızın en altındaki listemizde görebilirsiniz.

Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

İspanyolca Mevsimler

İspanyolca Renkler

İspanyolca Yönler

Tüm diğer konularımızı  İspanyolca Konu Listesi  sayfamızda bulabilirsiniz.