Ücretsiz Başvuru Formu
Başvuru Bilgileriniz
NE ARAMIŞTINIZ?
İngilizce Türkçe çeviri bölümümüzde, Hareketli resimler - Motion pictures isimli bir İngilizce çeviri çalışmasını inceleyebilirsiniz.
Motion Pictures
|
Hareketli Resimler (Filmler) Hareketli resimler – ya da filmler – bugün eğlence dünyasının en sevilen şekline aittir. Tüm dünyada milyonlarca insan eğlenceli bir hikâyenin keyfine varmak ve en sevdikleri film yıldızlarını görmek için sinemalara giderler. Film sanayisi de büyük bir sanayidir. Filmler çok pahalıya çıkar ve bunları yapan insanlar çok kar edip dünya çapında şöhret kazanmayı umarlar. Donanım Bir film kamerası normal kamera gibi çalışır ama saniyede 24 resim çeker. Objektif belli bir noktaya odaklanır. Sonra bir kapak açılır kapanır ve bir görüntü filmin üzerine kaydedilir. Filmin kendisi ışığa duyarlı kimyasal tabakaları olan uzun ince esnek bir plastik tomarıdır. Filmlerin çoğu, hareketli resimlerin ortak boyutu olan 35 mm genişliğindedir. Filmin iki tarafında kameranın tomarı öne doğru hareket ettirmek için kullandığı delikler vardır. Projektör ( ya da film makinesi) bitmiş bir filmi bir ekranda gösterir. Filmi saniyede 24 kare olarak ilerletir, böylece gözümüz hareketsiz olan değil hareket eden görüntüleri kaydeder. Projektörün arka kısmında bir ampul görüntüyü, onu parlaklaştırmak için çok küçük cam boncuklarla kaplanmış beyaz plastik bir alan olan ekrana yansıtır. Filmin sesi bir makine tarafından kaydedilir ve filmle birleştirilir, böylece oyuncular ağızlarını açıp kapadıklarında kelimeler doğru zamanda duyulur. Filmleri yapan insanlar Eğlence için yapılan bir film pek çok insanı bazen yüzlercesini içerir. Yapımcı filmin tamamının yöneticisidir. Bir filmin yapılmasına, para toplamasına, tüm oyuncu ve işçi ekiplerinin tutulmasına karar vermelidir. Ayrıca bitmiş filmin tüm dünyada sinemalarda gösterilip dağıtılmasını da planlamak zorundadır. Bir film yapılmadan önce, hikâye ya da fikir var olmalıdır. Bir senarist senaryoyu- hikâyeyi, oyuncuların söyledikleri sözleri ve hareketlerin nasıl yapılacağına dair yönergeleri- yazar. Bazen bir kitaba, bir oyuna, gerçek bir olaya ya da eski bir filme dayanır, bazen de senaristin orijinal fikirlerine. Eğer bir yapımcı başarılı bir film yapmak isterse iyi bir yönetmen tutmalıdır. Ünlü bir yönetmen kendisiyle çalışacak iyi aktör ve aktrisler bulabilir. Setteki en önemli kişi odur ve herşeyden sorumludur. Oyunculara ne yapacağını o söyler ve hangi sahnelerin filme çekileceğine karar verir. Bir yönetmenin beraber çalışması gereken daha pek çok kişi vardır. Fotoğraf yönetmeni kameralar, objektifler ve ışık hakkında her şeyi bilen ve bunları sahnelerin ruhunu ve atmosferini vermek için kullanır. Kostüm tasarımcıları giysileri seçer ve oyuncuların ne giyeceğine karar verirler. Başarılı bir film oyuncuların ne kadar iyi olduğuna bağlıdır. Onlar, seyircilerin iletişim içinde olduğu yegane insanlardır. Sadece karakterlerin sahnede söylediği sözleri öğrenmekle kalmazlar, ayrıca nasıl doğal bir biçimde davranıp konuşacaklarını da anlamak zorundadırlar. Müzik de filmlerin çoğunda önemli bir unsurdur. Bir besteci ruhu vermek için müzik yazar. Ses yönetmenleri ve yapımcılar doğru müziği filmin doğru yerine yerleştirirler. Film çekmek Bazı sahneler mümkün olduğu kadar gerçekçi görünmek zorunda olan bir dekorla bir film stüdyosunun sesli bir sahnesinde çekilir. Yapım ekibi sahneyi tam olarak filmde görünmesini istedikleri gibi ayarlarlar, ama bu fazladan bir sürü paraya malolur. Diğer sahneler yerlerinde, ya da bir gökdelenin önü, sahil ya da dağın tepesi gibi, filmdeki yer gibi görünen bir yerde çekilir. Özel efektler, çoğunlukla aksiyon filmlerinin önemli parçalarıdır. Patlamalar sette ya da özel yerlerde yapılır. Bazen nesnelerin küçük modelleri yapılır ve sonra filmde büyütülür. Modern efekt uzmanları çoğunlukla işlerini bilgisayarda yapar ve sonra efektleri filme geçirirler. Sahneler her zaman filmde görüldükleri sırayla çekilmezler. Film yönetmeni filmde çekilen tüm sahneleri dikkatle inceler. Bir sahne pek çok değişik açılardan ve mesafelerden çekilebilir. Bir karakter konuşacağı zaman film yönetmeni tüm görüntüyü mü yoksa yüzünün yakın çekimini mi alacağına karar vermelidir. Film yönetmek öyle önemlidir ki yönetmen film editörüyle çok yakın çalışmalıdır. En sonunda orijinal filmin parçaları doğru sırayla birleştirilir. Sonra ses ve efektler eklenir. Bir film tamamlandığında ve gösterilmeye hazır olduğunda, filmin tanıtımını yapmak ve insanların ilgisini çekmek için bir şirket tutulur. Gazetelere ve dergilere reklam verilir, televizyonlarda reklemlar gösterilir. Şirket bunun sinemaya mümkün olduğu kadar ok seyirci getireceğini umar. Film artık sinemalarda gösterilmediği zaman, söyleşiler, tamamlanmamış sahneler vs. ile DVDlere kaydedilir ve mağazalarda satılır. DVDlerin üretilmesi ve satılması çoğunlukla film şirketlerine bir sürü fazladan para getirir. Filmlerin tarihi 1800lerin sonunda İngiltere, Fransa ve Amerika’da pek çok mucit, film yapma yolları üzerinde çalışıyorlardı. Bir Amerikalı mucit olan Thomas Edison, 1893te ilk hareketli film göstericisini yaptı. Filmler çok kısaydı ve bir göz deliğinden seyredilmeliydi. İlk filmler siyah beyaz ve sessizdi. 1920lerde filmlere ses eklendi, ilk renkli filmler 1930ların sonunda ve 1940ların başında üretildi. Sinema büyük bir sanayi olmuştu. Hollywood, California Amerikan film endüstrisinin merkezi haline geldi çünkü insanlar tüm yıl boyunca havanın asla fazla soğuk olmadığı bir yerde film çekebiliyorlardı. Sonra diğer ülkelerdeki film endüstrisi gelişti. Büyük Britanya, Fransa ve İtalya Avrupa’daki başlıca film üreten ülkeler haline geldiler. Son birkaç on yılda Hindistan dünyadaki en büyük film üreticisi haline geldi.film sanayisinin merkezi asıl adı Bombay olan Mumbai’dir.hint film endüstrisi çoğunlukla Bombay ve Holywood’un bir karışımı olan Bollywood diye adlandırılır. Filmler için pek çok festival ve ödüller var. En büyük festival her yıl Cannes, Fransa’da yapılmaktadır. Diğer önemli festivaller ise Berlin, Venedik ve Londra’da yapılır. Her yıl en iyi filmler, yuncular, yabancı filmler vs. film endüstrisindeki en ünlü küçük heykelciği alırlar. |
https://www.english-online.at/entertainment/motion-pictures/movies.htm
Tüm çeviri konularımızı İngilizce Türkçe çeviri sayfamızın en altındaki listemizde görebilirsiniz.
Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız
İngilizce diğer tüm konularımızı İngilizce Konu Listesi sayfamızda bulabilirsiniz
Alışveriş Sepetiniz