NE ARAMIŞTINIZ?

Beim arzt

Sayfamızda Almanca öğrenme konusunda yararlı olabilecek doktorda geçen bir konuşma örneği görmektesiniz.  
 
Arzt: Guten morgen. Nehmen sie bitte platz. Was fehlt ıhnen?
Doktor: Günaydın. Oturun. Sorununuz nedir? (neyiniz var?)

Patient: Ich hatte wirklich schlimme bauchschmerzen, herr doktor.
Hasta: Karnımda gerçekten kötü bir ağrı verdi, doktor.

 Almanca Eğitim Seti
Arzt: Haben sie sie jetzt auch?
Doktor: Şimdi de var mı?

Patient: Im moment ist es nicht so schlimm.
Hasta: Şu anda o kadar kötü değil.

Arzt: Ziehen sie bitte ıhr jackett aus und legen sie sich auf den rücken auf die liege, ja? Nun sagen sie mir genau wo es weh tut. Ist es hier? Oder hier? Oder in dieser gegend.
Doktor: Ceketinizi çıkarın ve yatağa sırtüstü uzanın, olur mu? Şimdi bana onun tam nerede olduğunu anlatın. O burada mı? Burada mı? Yoksa bu bölgede mi?

Patient: Ja, das zuletzt. Das ist es.
Hasta: Evet, sonuncusu. İşte o!

Arzt: Fühlen sie immer etwas oder kommt und geht der schmerz?
Doktor: Her zaman bir şeyler hissediyor musunuz yoksa ağrı gelip gidiyor mu?

Patient: Er kommt und geht (der schmerz).
Hasta: Gelip gidiyor. (ağrı)

Arzt: Atmen sie tief ein so halten sie den atem an. Nun atmen sie aus seit wann haben sie diese beschwerden?
Doktor: Derin nefes alın. Böyle nefesinizi tutun. Şimdi bırakın. Bu şikayetler ne zamandır var?

Patient: Seit drei tagen. Nein, vier.
Hasta: Üç günden beri. Hayır, dört.

Arzt: Wahrscheinlich ist es nichts erstes. Bringen sie dieses rezept zur apotheke und kommen sie innerhalb einerwoche wieder zu mir, wenn die schmerzen nicht vergehen. Gut?
Doktor: Galiba ciddi hiçbir sey yok. Bu reçeteyi eczaneye götürün ve eger geçmezse bir hafta içinde tekrar gelin. Tamam mı?

Patient: Danke schön, herr doktor.
Hasta: Teşekkür ederim, doktor.

Not: ‘doktor’ yerine ‘arzt’ de denir. Hitap edince ancak ‘frau doktor’ veya ‘herr doktor’ denir. Erkek doktor için ‘der arzt’, hanim doktor için ‘die ärztin’ denir.

 
Faydalı olabilecek diğer bazı konu başlıklarımız

Yorum Yazabilirsiniz

Lütfen değerlendirmenizi yapınız!

Alışveriş Sepetiniz

Sepetiniz henüz boş
ALIŞVERİŞE DEVAM ET

HESABINIZA GİRİŞ YAPIN

Parolanızı mı unuttunuz?
ÜYE DEĞİLSENÜYE OL