İngilizce türkçe tercüme
İngilizce türkçe tercüme bölümümüzün bu sayfasında da ingilizce tercümeler yeralmaya devam etmektedir.
Önceki Sayfa
Turkey among first 10 countries in health tourism
|
|
According to a report on the health tourism in Turkey, the number of hospitals in Turkey which was 1,276,000 in 2007 is expected to reach 1,418,000 in 2013.
The report said that there has been a great development in the private health services in the recent years, stating that Turkey has become a center of attraction in the health tourism area with its health facilities, qualified labor force and technological infrastructure.
Turkey was among the first 10 countries obtaining the highest income in the health tourism sector, it noted. Turkey's geography, natural and historical assets, climate and infrastructure contributed to the country's success in the sector, it said.
The report said tourism sector was one of the most important driving force in economic development in Turkey and the world, stating that the sector reached a volume worth 95.3 billion
http://www.aa.com.tr/en/turkey-among-first-10-countries-in-health-tourism.html
|
|
Türkiye sağlık turizminde ilk 10 ülke arasında
|
|
Türkiye sağlık turizmi sektöründe ilk 10 ülke arasında. Türkiye’deki sağlık turizmi ile ilgili bir rapora göre, Türkiye’de 2007’de 1,276,000 olan hastanelerin sayısının 2013’te 1,418,000 olması bekleniyor.
Bu rapora göre son yıllarda özel sağlık hizmetlerinde çok büyük bir gelişme olduğu belirtilmiş, Türkiye’ nin sağlık kuruluşları, kalifiye iş gücü ve teknolojik altyapısı ile sağlık alanında ilgi odağı olduğu vurgulanmıştır.
Bu raporda belirtildiğine göre Türkiye sağlık turizmi sektöründe en yüksek gelir elde eden ilk on ülke arasındadır. Türkiye’ nin coğrafyası, doğal ve tarihi değerleri, iklimi ve altyapısı ülkenin bu sektörde başarısına katkıda bulunmuştur.
Rapora göre turizm sektörünün Türkiye’deki ve dünyadaki ekonomik gelişmedeki en önemli lokomotif gücü olduğu belirtilmiş, ve sektörün 95.3 milyar değerinde bir hacme ulaştığı eklenmiştir.
|
|
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Italy lights up for space station
İtalya uzay istasyonunu aydınlatıyor
Haber Tarihi : 23.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spain's flamenco declared a cultural treasure
İspanya’nın flamenkosu kültür mirası ilan edildi
Haber Tarihi : 22.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Amazon.com going into movie producing with new website, first look deal with Warner Bros
Amazon.com, film yapımcılığına yeni web sitesiyle başlıyor. İlk adım anlaşması warner bross’la
Haber Tarihi : 21.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anger makes people want things more
İnsanın bir nesneye duyduğu öfke, onu istemesine neden oluyor
Haber Tarihi : 20.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The dance form that's not light on its feet
Ayakları aydınlatmayan dans
Haber Tarihi : 19.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hold the phone: prolonged cell use can trigger allergic reaction, as can body piercing, tattoos and cosmetics
Lütfen Hatta Kalın: Cep Telefonunun Sürekli Kullanımı, Piercing, Dövme ve Kozmetik Ürünleri Gibi Alerjik Reaksiyona Neden Olabilir
Haber Tarihi : 18.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Destroyed apple products become photographic works of art
Parçalanmış apple ürünleri fotoğraf sanatı eserine dönüşüyor
Haber Tarihi : 17.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Weather satellite work begins
Meteoroloji uydusu çalışmaları başlıyor
Haber Tarihi : 16.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
New drug dramatically increases hdl, or 'good,' cholesterol, says study
Yapılan çalışmalara göre yeni bir ilaç, hdl’yi (iyi kolesterol) önemli ölçüde yükseltmektedir
Haber Tarihi : 15.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Shuttle images reveal egypt's lost great lake
Mekikten gelen görüntüler mısır’ın kayıp gölünü ortaya çıkardı
Haber Tarihi : 12.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Nurturing the arts, even in tight times
Zor zamanlarda bile sanatı beslemek
Haber Tarihi : 11.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Second-hand smoke kills 600,000 a year: who study
Dünya sağlık örgütü araştırması: başkasının sigara dumanı yılda 600,000 ölüme neden oluyor
Haber Tarihi : 10.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Madonna turns hand to fitness with gym launch
Madonna spor salonu ile sağlığa el atıyor
Haber Tarihi : 09.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daily aspirin cuts cancer risk
Günlük olarak aspirin alınması kanser riskini azaltıyor
Haber Tarihi : 08.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Here's a new reason for quitting smoking
Sigarayı bırakmak için yeni bir neden
Haber Tarihi : 07.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hundreds of unknown picasso works discovered in paris
Paris’te picasso’ nun bilinmeyen yüzlerce çalışması bulundu
Haber Tarihi : 06.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The godfather mansion for sale on staten island
Baba’nın staten adası’ndaki köşkü satılıyor
Haber Tarihi : 05.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Perfumery radar brings order to odors
“Parfümeri radarı” kokuları düzene sokuyor
Haber Tarihi : 04.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Where does that starbucks cup go?
Starbuck’s bardakları nereye gidiyor?
Haber Tarihi : 03.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.000 donors help louvre buy a painting
5.000 bağışçı luvr müzesi’ne bir tablo satın almada yardım ediyor
Haber Tarihi : 04.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The slightly less leaning tower of pisa
Az eğimli pisa kulesi
Haber Tarihi : 04.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Istanbul’s cultural heritage goes online
İstanbul’un kültürel mirası internette
Haber Tarihi : 04.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Colored lights to signal weather forecast from istanbul's beyazıt tower
İstanbul beyazıt kulesi’nden hava durumunu göstermek için yakılan renkli ışıklar
Haber Tarihi : 08.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Turkey among first 10 countries in health tourism
Türkiye sağlık turizminde ilk 10 ülke arasında
Haber Tarihi : 08.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
F1 cars set for major changes inspired by head & byrne
F1 arabaları head ve byrne’dan esinlenerek temel değişimlere hazırlanıyor
Haber Tarihi : 20.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Finger length predicts mental toughness in spor
Parmak uzunluğu spordaki zihinsel dayanıklılığa işaret ediyor
Haber Tarihi : 20.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Privacy is losing its very meaning
Mahremiyet asıl anlamını kaybediyor
Haber Tarihi : 20.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Are your dishes clean?
Bulaşıklarınız temiz mi?
Haber Tarihi : 28.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Internet social sites 'encourage wrong spelling'
İnternetteki sosyal siteler yanlış yazımı özendiriyor
Haber Tarihi : 28.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pen to measure and reduce stress
Stresi ölçen ve azaltan kalem
Haber Tarihi : 28.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Madison art staff turn elevator into art gallery to combat graffiti
Wisconsin üniversitesi masidon sanat personeli grafiti ile savaşmak için asansörü sanat galerisine çeviriyor
Haber Tarihi : 28.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Experts find brain enzyme that makes pain last
Uzmanlar beyinde acıyı devam ettiren enzimi buldular
Haber Tarihi : 29.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Face memory peaks late
Yüz hafızası ileri yaşlarda doruğa ulaşıyor
Haber Tarihi :29.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The robo-pianist
Piyanist robot
Haber Tarihi : 29.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
“King of spam” under arrested
“İstenmeyen e-posta kralı” tutuklandı
Haber Tarihi : 29.01.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
A theatre play - all to yourself
Size özel bir tiyatro oyunu
Haber Tarihi : 06.04.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
The 10 commandments of communication
İletişimin 10 emri
Haber Tarihi : 06.04.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Employee satisfaction
Çalışan memnuniyeti
Haber Tarihi : 06.04.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tony buzan's top ten ways to super power your memory
Tony buzan'dan hafızanızı süper güce kavuşturmanız için ipuçları
Haber Tarihi : 05.07.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Serbian darko novovic breaks record for swimming amazon
Sırp darko novovic amazon nehrinde yüzme rekorunu kırdı.
Haber Tarihi : 05.06.2011
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diğer çeviriler