İngilizce türkçe çeviri, ingilizce türkçe tercüme
Sitemizin ingilizce türkçe çeviri ve ingilizce türkçe tercüme bölümünde, ingilizce çeşitli metin, haberler, cümleler ve kelimeler yeralmaktadır.
İngilizce cümle, metin ve çeviriler hem genel kültür arttırıcı hem de ingilizce geliştirici, güncel, sanatsal ve bilimsel gibi çok çeşitli alanlardan seçilmektedir.
Sayfamızın amacı, sitemizi ziyaret edenlere, ingilizce öğrenimini eğlenceli hale getirirken, bir yandan ingilizce türkçe çeviri çalışması yaptırmak, bir yandan da genel kültür kazandırmaktır.
İngilizce çeviri çalışması, İngilizce öğrenmenize ne kadar faydalı olur?
İngilizce öğrenmeye çalışırken, ingilizce ile ilgili yapılan her türlü çalışma yararlıdır. Çeviri çalışması yapmak, hem kelime bilginizi arttırır hem de ingilizce deki sık kullanılan kalıp cümlelere karşı siz de alışkanlık yaratır. Böylece bu çalışmalar çok fayda sağlar.
İngilizce çeviri yaparken dikkat edilecek noktalar
Sitemizin ingilizce çeviri bölümünde kullanılan haber ve metinlerin, türkçeleri verilirken tercümeler, cümle cümle aynen yapılmamış olup, Türkçe düzgün cümleler haline getirilmiştir. Bu durum çalışırken sizi yanıltmasın. Çünkü bir dil den diğerine çeviri yapılırken, cümleler aynen çevrilemez. Her dil de değişik durumların kendine göre söyleniş alışkanlıkları ve cümle kalıpları vardır. Bunları çeviri yaparken, o dildeki söyleniş biçimine çevirerek söylemek gerekir. Yoksa cümleler kulağa hoş gelmeyen biçimlerde oluşur.
İngilizce iyi konuşabilmek için, kendi dilimizde düşünüp, onu ingilizceye çeviri yapmak yerine, söylemeyi düşündüğümüz cümlenin, ingilizce olarak kullanılış biçimini kalıp olarak bilmek gereklidir. O zaman konuşma daha güzel hale gelir.
Ayrıca kitabımızda verilen örneklerdeki şahıslar ve firmalar hayali olup, sadece değişik durumlarda yazılabilecek, söyleniş alışkanlıklarını ve cümle kalıplarını, belirtilebilmek için hazırlanmıştır.
20.01.2012
The importance of market research and trends following
Pazar araştırmasının önemi ve takip edilen trendler
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
07.01.2012
Spain, a mysterious country in europe
İspanya avrupa’da gizemli bir ülke
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
30.12.2011
Awareness with activities of creative drama
Yaratıcı drama etkinlikleri ile bilinçlenme
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
26.12.2011
Florence, musical theater, opera
Floransa , müzikal tiyatro ve opera
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
08.12.2011
Jewerly making is an art
Kuyumculuk bir sanattır
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
08.12.2011
Seven wonders of the world
Dünyanın yedi harikası
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
08.12.2011
3d three dimension technology and cinema
3d üç boyut teknolojisi ve sinema
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.11.2011
Blue voyage
Mavi yolculuk
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.11.2011
Pizza symbol of italian cuisine
İtalyan mutfağı'nın sembolü pizza
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
28.11.2011
The photograph with the harmony of light
Fotoğrafçılık sanatı
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
06.10.2011
Language of advertising
Reklamın dili
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
04.10.2011
Dance and advantages
Dans ve faydaları
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
29.09.2011
Turkish handcrafts in anatolia
Anadolu’da türk el sanatları
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Diğer çeviriler