İngilizce öğrenme

Clerk: 

How can  I help you?

Memur: 

Size nasıl yardım edebilirim?

Customer:

I’d like to change some currency 1000 dollars.

Müşteri: 

Biraz döviz bozdurmak istiyorum 1000 dolar.

Clerk: 

 Is that US dollars?

Memur: 

 Amerikan doları mı?

Customer:

Yes.

Müşteri: 

Evet.

Clerk: 

How would you like it?

Memur: 

Nasıl isterdiniz?

Customer:

Sorry?

Müşteri: 

Efendim?

Clerk: 

How do you want the money? In which denominations? Tens? Twenties? Fifties?

Memur: 

Parayı nasıl isterdiniz? Hangi çeşitte? Onluk mu? Yirmilik mi? Ellilik mi?

Customer:

Oh, I see sorry. Mostly fifties, please.

Müşteri: 

Oh, anlıyorum, üzgünüm. Çoğunluğu ellilik, lütfen.

Clerk: 

So that’s  £1, 200... and here’s your receipt.

Memur: 

Öyleyse işte £1, 200 ve buyrun fişiniz.

Customer:

Just one other question: how do I send some money to a friend in Paris, quite quickly?

Müşteri: 

Sadece bir diğer soru: Paris’deki bir arkadaşa çok çabuk nasıl para yollarım?

Clerk: 

How quickly do you want to send it? 

Memur: 

Onu ne çabuklukta yollamak istersiniz?

Customer:

As fast as possible.

Müşteri: 

Mümkün olabildiğince çabuk.

Clerk: 

If you’d like to ask at that desk over there, the cashier will arrange it for you.

Memur: 

 Eğer oradaki şu masaya sormak isterseniz, veznedar onu sizin için ayarlayacaktır.

Customer:

Thank you very much.

Müşteri: 

Çok teşekkür ederim.

Receptionist:

Can I help  you, sir?

Resepsiyonist:

Size yardımcı olabilir miyim, efendim?

Traveller:

Yes, I’d like a single room for two nights.

Yolcu:

Evet, iki geceliğine tek kişilik bir oda istiyorum.

Receptionist:

Just one moment, sir.

Resepsiyonist:

Bir dakika, efendim.

Traveller:

Oh and I may need to stay an extra night.      

Yolcu:

Oh ve bir gece fazladan kalmam gerekebilir.

Receptionist:

We’ve only got double rooms left, but we could let you have one for the price of a single.    

Resepsiyonist:

Sadece çift kişilik odalarımız kalmış, ama birinde tek kişilik fiyatına kalmanıza müsade edebiliriz.

Traveller:

That’s fine.

Yolcu:

İşte bu iyi.

Receptionist:

So, that’ll be  £50 per night including continental breakfast. How will you be paying?

Resepsiyonist:

Öyleyse, kahvaltı dahil her gece için £50. Nasıl ödeyeceksiniz?

Traveller:

By Visa.

Yolcu:

Visa ile.

Receptionist:

Right. If I could just take the number of your Visa card, please.

Resepsiyonist:

Peki. Viza kartınızın numarasını alabilir miydim, lütfen?

(looks for Visa card)

(Viza kartını arar)

Traveller:

Just a moment.

Yolcu:

Bir saniye.

Receptionist:

Thank you. And could you please fill in your details on this form?

Resepsiyonist:

Teşekkür ederim. Ve lütfen bu formun üzerine detayları doldurabilir miydiniz?

(two minutes later)

(iki dakika sonra)

Receptionist:

Thank you, sir. Here’s your key. Room number is 342.

Resepsiyonist:

Teşekkür ederim, bayım. Buyrun anahtarınız. Oda numarası 342.

Traveller:

And could I stay an extra night in the same room, if necessary?

Yolcu:

Ve eğer gerekirse aynı odada fazladan bir gece kalabilir miyim?

Receptionist:

No, problem, sir. Would you like a porter, sir?

Resepsiyonist:

Sorun yok, bayım. Taşıyıcı ister misiniz efendim?

Traveller:

I’m OK. thanks. I can manage.

Yolcu:

Tamam, teşekkürler. İdare edebilirim.

Receptionist:

The lift’s over to your right.

Resepsiyonist:

Asansör hemen sağınızda.

Traveller:

Thanks very much.

Yolcu:

Çok teşekkür ederim.