İngilizce mektup

İngilizcede alışılmış konuşma dilinin dışında, mektup ve e-mail yazarken kullanılan alışkanlıklar ve kalıp cümleler mevcuttur. İngilizce güzel mektup ve e-mail yazabilmek için, yazacağınız mektubun, e-mailin konusuna göre,bu alışkanlık haline gelmiş, kalıp cümleleri bilmek gereklidir.

Sitemizin bu bölümünde, en basit mektup arkadaşı pen-friend  mektuplarından ve e-mail örneklerinden başlayarak, ileri seviyedeki iş mektuplarına ve e-mail örneklerine kadar, her konuda mektup ve e-mail örnekleri verilmekte ve bunların tercümeleri de ilave edilmektedir.
 

İlk olarak bir  randevu isteme mektubu örneği görelim.

Randevu isteme mektubu

 Aşağıda bir ingilizce randevu isteme mektubu örnekleri görmektesiniz.

Dear Sir,

Following my telephone conversation with your secretary,      I am enclosing a brochure which sets out the services my company can provide.

I would very much like to have the opportunity of meeting you and discussing these services in more detail and perhaps you could advise me when this could be arranged.

Hoping to hear from you at an early date.

Yours faithfully,

W. Berger

Sayın Bay,
Sekreterinizle yaptığım telefon görüşmemize istinaden firmamın verdiği servislerle ilgili broşürü ekte yolluyorum.
Sizinle bu konuda daha detaylı konuşma fırsatı bulursam çok memnun olacağım ve bir randevu vermenizi rica ederim.
En kısa zamanda haber alacağımız ümidiyle.

Saygılarımla,
W. Berger

Randevu teyit etme emaili

Aşağıda bir ingilizce  randevu teyit etme emaili örneği görmektesiniz.

To: mberger@holdco.com

Subject: Appointment

Dear Mr. Berger,

I confirm that Tuesday 18th June is suitable for me and I look forward to meeting you.

Best regards

J. Fox

Kime: mberger@holdco.com
Konu: Randevu

Sayın Bay Berger,
18 Haziran günü randevumuzu teyid ediyorum. Sizinle tanışmaktan mutluluk duyacağım.

J. Fox

Toplantıyı erteleme mektubu

Aşağıda bir ingilizce toplantıyı erteleme mektubu örneği görmektesiniz.

Dear Ms. Marshall

I am writing to confirm that our meeting which was previously scheduled for 15th July 2002 has been rescheduled to 17th July 2002 at 10:00 am in your office..

Thank you very much for your understanding and cooperation.

I look forward our meeting.

Best regards

J. Smith

Sevgili Bayan Marshall

Bu mektubu, daha önce belirlediğimiz 15 temmuz 2002 tarihli toplantımızı 17 haziran 2002 tarihine ertelediğimizi onaylamak için yazıyorum. Toplantı yine, şirketinizde yapılacaktır.

Anlayışınız ve işbirliğiniz için teşekkür ederim.

Toplantımızı sabırsızlıkla bekliyorum.

J. Smith

Toplantı erteleme onay emaili

Aşağıda bir ingilizce  toplantıyı erteleme emaili örneği görmektesiniz.

To: ewatson@sunway.com
Subject: Appointment

Dear Mr. Watson,
Pursuant to your request, we have changed your meeting with Mr. Smith to 1:30 pm. on 14th June 2002 .
We are pleased to be able to accommodate you in this manner, and  Mr. Smith will be looking forward to your meeting on this newly appointed date.

Best regards

T. Miller
  


Kime: ewatson@sunway.com
Konu: Randevu

Sevgili Bay Watson,
Talebinize uygun olarak, Bay Smith ile yapacağınız toplantıyı 14 haziran 2002, 13:30 saatine erteledik.
Sizi konuk etmekten büyük bir onur duyacağız. Bay Smith sizinle toplantı tarihinde bir araya gelmeye hazırdır.

T. Miller

Toplantı için teşekkür emaili

Aşağıda bir ingilizce  toplantı için teşekkür emaili örneği görmektesiniz.

To: sharper@sisters.com

Subject: Thank you

Dear Mrs Harper,

Thank you for the time and consideration you extended to me during my interview with you yesterday.

I appreciate having had the opportunity to speak to you about my experience in related fields and my future goals.

I shall look forward to hearing from you and wish to thank you again for your courtesy.

Best regards

A. Waterman

Kime: sharper@sisters.com
Konu: Teşükker

Sevgili Bayan Harper,
Dün sizinle yaptığım görüşme süresince bana zaman ayırdığınız ve ilgi gösterdiğiniz için size teşekkür ederim.
İlgili konulardaki deneyimlerim ve gelecek hedeflerim üzerine sizinle konuşma fırsatı bulmuş olmama büyük bir değer veriyorum.
Sizden konuyla ilgili bir haber bekliyor ve göstermiş olduğunuz kibarlıktan ötürü size bir kez daha teşekkür ediyorum.

A. Waterman

 Diğer mektup örnekleri