İngilizce çalışma

Tourist: 

Two returns  to London, please.

Turist:

Londra’ya iki gidiş- dönüş, lütfen.

Ticket-clerk:

Leaving when?

Bilet memuru: 

Ayrılış ne zaman?

Tourist: 

Tomorrow morning. 

Turist:

Yarın sabah.

Ticket-clerk:

At which time?

Bilet memuru: 

Saat kaçta?

Tourist: 

Probably on the 8.10.

Turist:

Belki 8.10.

Ticket-clerk:

And coming back tomorrow evening?

Bilet memuru: 

Ve yarın akşam geri mi döneceksiniz?

Tourist: 

That’s right. How much will it be?

Turist:

Bu doğru. Ne kadar tutuyor?

Ticket-clerk:

For trains leaving before the 8.50 train the return fare is £56, but after that it’s £29.50.

Bilet memuru: 

8.50 treninden önce kalkan trenler için gidiş-dönüş ücreti £56, fakat ondan sonra £29.50.

Tourist: 

That’s a very big difference!

Turist:

 Bu büyük bir fark!

Ticket-clerk:

It is, isn’t it?

Bilet memuru: 

Öyle, değil mi?

Tourist: 

In that case we’d better go for the 8.50!

Turist:

Bu durumda 8.50 ile gitsek daha iyi olur!

Ticket-clerk:

 So that’s a total of £59, please........ Thanks. The first train you can get back in the evening on that ticket is the 7.30.

Bilet memuru: 

Öyleyse buyrun işte toplam £59, lütfen........Teşekkürler. Akşam bu biletle dönebileceğiniz ilk tren 7.30’da.

Tourist: 

OK. Thanks for your help.

Turist:

 Tamam. Yardımlarınız için teşekkürler.

Ticket-clerk:

That’s OK.

Bilet memuru: 

Önemli değil.

Miss Bridge:    

Mr Jackson, this is Ahmet Ozkan, he’s a new student.

Bayan Bridge: 

Bay Jackson, bu Ahmet Özkan, o yeni bir öğrenci.

Mr Jackson:    

Hello, Ahmet, welcome to the class! Would you like to sit here or here?

Bay Jackson:   

Merhaba Ahmet, sınıfa hoş geldin! Burada mı yoksa burada mı oturmak istersin?

Ahmet:   

 I’d like to sit here, please.

Ahmet:      

Burada oturmak istiyorum, lütfen.

Mr Jackson:    

This is Giovanni, from Italy. You’ll soon learn everybody’s names.

Bay Jackson:   

Bu İtalya’dan Giovanni. Yakında herkesin ismini öğreneceksin.

Ahmet:   

Hello.

Ahmet:      

 Merhaba.

Mr Jackson:    

You’re Turkish, are you Ahmet?

Bay Jackson:   

Türksün, öyle mi Ahmet?

Ahmet:   

That’s right, I’m from Ankara, but I’ve been  living in Bursa.

Ahmet:      

Bu doğru, Ankara’lıyım, fakat Bursa’da yaşamaktayım.

Mr Jackson:    

How long have you been studying English,  Ahmet?

Bay Jackson:   

Ne zamandır İngilizce çalışmaktasın, Ahmet?

Ahmet:   

For two years, but I can’t speak very well. I’ve been concentrating on Science subjects.

Ahmet:      

İki yıldır, fakat iyi konuşamıyorum. Bilim konularına konsantre olmaktayım.

Mr Jackson:    

Your English sounds relatively good to me.

Bay Jackson:   

 İngilizcen kulağa iyi geliyor.

Ahmet:   

 Thank you, sir.

Ahmet:      

Teşekkür ederim, bayım.

Mr Jackson:    

Just for this lesson, can you share with Giovanni? I’ll bring your copy of the course-book next lesson. OK? We’ve been looking at the way we use the present perfect continuous.

Bay Jackson:   

Sadece bir derslik Giovanni ile ortak­a­şa kul­la­na­bi­lir mi­sin? Se­nin kurs ki­ta­bı­nın kop­ya­sı­nı ge­le­cek ders ge­ti­re­ce­ğim. Ta­mam mı? Pre­sent Per­fect Con­ti­nu­ous’ı kul­lan­ma ku­ra­lı­na ba­kı­yo­ruz.