At the meat counter | kasapta

Butcher: 

Yes, madam?

Kasap:

Evet,bayan?

Customer:  

I’d like some roasting lamb, please.

Müşteri:

Biraz kızartmalık kuzu istiyorum, lütfen.

Butcher: 

We’ve got shoulder, here, or legs of lamb at the back. 

Kasap:

Burada sırt tarafından etimiz, veya arkada kuzu butumuz var.

Customer:  

The legs look good. Could you cut me off about 2 kilos, please, from the first one.

Müşteri:

Butlar iyi görünüyor. Birinciden bana iki kilo kadar kesebilir miydiniz, lütfen?

Butcher: 

It’s just a few grammes under, is that OK?

Kasap:

Yalnızca birkaç gram altında, tamam mı?

Customer:  

Of course. Then I’d like three of those chicken 
pieces please, and three lamb chops, as well. I’d like some of those bigger ones-with plenty of meat on them.

Müşteri:

Tabii ki. O zaman üç parça tavuk ve üç tane de kuzu pirzola istiyorum, lütfen. Şu daha büyüklerinden üstü bol etli olanlarından istiyorum.

Butcher: 

Would you like to chose?

Kasap:

Seçmek ister miydiniz?

Customer:  

I’ll have those two in the middle and that one on the end.
Ortadaki şu ikisini ve şu sondakini  alacağım.

Müşteri:

Butcher: 

Anything else, madam?

Kasap:

Başka bir şey, bayan.

Customer:  

Yes, a kilo of minced beef, please.

Müşteri:

Evet, bir kilo kıyma, lütfen.

Butcher: 

There we are. I’ll just put it all in a bag for you.

Kasap:

İşte buyrun. Hepsini sizin için bir poşete koyacağım.

Customer:  

Thanks very much.

Müşteri:

Çok teşekkür ederim.