At the jeweller’s | kuyumcuda

Mrs Watson: 

That’s a lovely necklace!

Bayan Watson:

Şu hoş bir kolye!

Mr Watson: 

Which one?

Bay Watson:

Hangisi?

Mrs Watson: 

The blue one, the lapis lazuli.

Bayan Watson:

Mavi olan, lapis taşı.

Mr Watson: 

That one’s very pretty too. That’ jade,isn’t it?

Bay Watson:

Şu da çok hoş. Yeşim taşı, değil mi?

Mrs Watson: 

That’s a bit.... sort of fussy, in my opinion. The blue one’s nice and simple, more elegant.

Bayan Watson:

Fikrimce biraz.....fazla süslü. Mavi olanı hoş ve sade, daha şık.

(Inside the shop)

(Dükkanın içinde)

Assistant:  

Good morning, madam! Good morning,sir!

Eleman:  

Günaydın, hanımefendi! Günaydın, beyefendi!

Mrs Watson: 

Good morning! The lapis lazuli necklace in the right hand side of your window- could we have a look at it?

Bayan Watson:

Günaydın! Vitrininizin sağ tarafındaki lapis taşlı kolye - ona bakabilir miyiz?

Assistant:  

I know the one... very very slim and delicate?....It’s this one, isn’t it?

Eleman:  

 Hangisi olduğunu biliyorum. Çok ince ve zarif olan. Bu, değil mi?

Mrs Watson: 

That’s it, yes.

Bayan Watson:

 İşte o, evet.

(a few moments later)

(birkaç dakika sonra)

Assistant:  

Would you like to try it on?

Eleman:  

Onu denemek ister misiniz?

Mrs Watson: 

I would..................What do you think, dear?

Bayan Watson:

İsterim.......................Sen ne düşünüyorsun, hayatım?

Mr Watson: 

That’s very nice indeed.

Bay Watson:

Gerçekten çok hoş.

Assistant:  

Here’s a mirror, madam.

Eleman:  

Buyrun bayan ayna.

Mrs Watson: 

It’s lovely..............that’s the one I’d like.

Bayan Watson:

Güzel................. istediğim bu.

Mr Watson: 

Are you sure?

Bay Watson:

 Emin misin?

Mrs Watson: 

Yes, definitely.

Bayan Watson:

Evet, kesinlikle.

Mr Watson: 

You take Visa, don’t you?

Bay Watson:

Visa alıyorsunuz, değil mi?

Assistant:  

Certainly, sir.

Eleman:  

Tabii ki efendim.