At the doctor’s | doktorda

Doctor: 

Good morning! Take a seat. What’s the problem?

Doktor: 

Günaydın! Oturun. Sorun(ununuz) nedir?    

Patient:  

I’ve had a realy bad pain in my stomach, doctor.

Hasta: 

Karnımda gerçekten kötü bir ağrı vardı, doktor.

Doctor: 

Have you got it now?

Doktor: 

Şimdi de var mı?

Patient:  

It isn’t so bad at the moment.

Hasta: 

Şu anda o kadar kötü değil.

Doctor: 

Take your jacket off and lie back on the couch, will you? Now tell me exactly where it is. Is it here? Or here? Or in this area?

Doktor: 

Ceketinizi çıkarın ve yatağa uzanın, olur mu? Şimdi bana onun tam olarak nerede olduğunu anlatın. O burada mı? Burada mı? Yoksa bu bölgede mi?

Patient:  

Yes, the last one. That’s it!

Hasta: 

Evet, sonuncusu. İşte o!

Doctor: 

Can you feel something all the time or does it come and go?

Doktor: 

 Her zaman bir şeyler hissediyor musunuz yoksa gelip gidiyor mu?

Patient:  

 It comes and goes.

Hasta: 

Gelip gidiyor.

Doctor: 

Breathe in like this...... Hold........ Now breathe out. How long have you had it?

Doktor: 

Böyle nefes alın........... Tutun....... Şimdi bırakın. Ne zamandır vardı?

Patient:  

Three days. No four.

Hasta: 

 Üç gün. Hayır dört.

Doctor: 

It probably isn’t anything serious. Take this prescription to the pharmacy and come back in a week’s time if it hasn’t gone. OK?

Doktor: 

Galiba ciddi hiçbir şey yok. Bu reçeteyi eczaneye götürün ve eğer geçmezse bir hafta içinde tekrar gelin.Tamam mı?

Patient:  

Thank you, doctor.         

Hasta: 

Teşekkür ederim, doktor.