At a burger bar | bir büfede

Counter-assistant: 

Yes, sir?

Kasa görevlisi:

Evet,   bayım?

Man:

Large chickenburger  and a coke, please.

Adam: 

Büyük tavukburger ve bir kola, lütfen.

Counter-assistant: 

We haven’t got any chickenburgers left, sorry. Beefburgers or cheeseburgers.   

Kasa görevlisi:

Hiç tavukburgerimiz kalmadı maalesef. Hamburger veya cheeseburger.

Man:

 Then I’ll have a large beefburger....  and a coke, please.

Adam: 

 O zaman büyük bir hamburger.... ve bir kola, lütfen.

Counter-assistant: 

Regular or large coke?

Kasa görevlisi:

Normal boy veya büyük kola?

Man:

Regular, please.

Adam: 

Normal boy, lütfen.

Counter-assistant: 

That’ll be £3.95, all together, sir.

Kasa görevlisi:

Hepsi £3.95 tutuyor, bayım.

Man:

(giving him £20 note) Sorry, I haven’t got anything smaller.

Adam: 

(ona 20 pound’luk banknot vererek)     
Üzgünüm daha küçük (bozuk) param yok.

Counter-assistant: 

 No problem.

Kasa görevlisi:

Sorun değil.

(a little later)
(biraz sonra)

Counter-assistant: 

One regular coke, one large beefburger.

Kasa görevlisi:

 Bir normal boy kola, büyük bir hamburger.

Man:

 Have you got some ketchup and mustard, please.

Adam: 

Biraz ketçap ve hardal var mı, acaba?

Counter-assistant: 

You can help yourself just over there.

Kasa görevlisi:

Oradan kendiniz alabilirsiniz.

Man:

Oh, right. Thanks.

Adam: 

Oh, tamam. Teşekkürler.